Un pez fuera del agua
El título de la segunda película de Lucía Puenzo viene de una leyenda paraguaya. Para algunas comunidades indígenas de ese país, los niños que mueren se van a un lago, donde un niño pez los cuida. Puenzo escogió este título pues la leyenda tiene una fuerte resonancia en un momento clave de la historia.
La película venía precedida de una gran expectativa. De hecho fue seleccionada por algunos de los festivales más prestigiosos del mundo: Berlín, Edimburgo y Tribeca, entre otros. Sobre todo porque Puenzo —hija de Luis Puenzo, uno de los grandes directores argentinos— es considerada una de las directoras jóvenes más talentosas de su país. Su ópera prima, XXY, fue muy bien recibida por la crítica y obtuvo el premio de la crítica en el Festival de Cannes de 2007. Además, Puenzo es una reconocida narradora: El niño pez está basada en su primera y exitosa novela, que escribió cuando tenía 23 años, que acaba de ser reeditada en Argentina, y será publicada este año en Alemania, Italia, Brasil y Estados Unidos.
Pero los espectadores se han decepcionado. Dicen que en algún momento de la adaptación del papel al celuloide algo se perdió. Principalmente porque Puenzo decidió cambiar un punto central de la narración: la novela está contada por un perro y la película no. Este cambio afectó el tono humorístico de la historia.
Otro de los aspectos que había generado mucha expectativa era el tema de la homosexualidad. El niño pez narra una intensa historia de amor entre la hija de un juez —Inés Efrón, también protagonista de XXY y de La mujer sin cabeza, ésta de Lucrecia Martel— y la empleada doméstica de su casa
—Mariela Vitale, más conocida como Emme—.
Las dos chicas se enamoran perdidamente y arman un plan para escaparse a Paraguay. Puenzo trabajó en el guión de esta cinta mientras dirigía XXY y quiso retomar algunos aspectos de ésta, sobre todo el descubrimiento de la identidad sexual en la adolescencia. Sin embargo, en esta ocasión lo quiso hacer con menos ambigüedad: “Quería contar esta historia como un estallido. No por capricho: porque el mundo estalla en pedazos para las dos protagonistas de El niño pez”, le dijo a Diego Battle del diario La Nación. Pero, de nuevo, los críticos coinciden en que la relación entre las dos mujeres no está tan bien lograda y la historia cae en lugares comunes.
Eso sí, las críticas están de acuerdo en que las actuaciones son estupendas. Vitale se roba la escena y Efrón —que por momentos recuerda a Chloë Sevigny— confirma su lugar como la nueva promesa del cine argentino.
- Páginas
- 1
